关注电玩巴士

随时随地,获取最新游戏资讯

退出
PS3
电玩巴士 > PS3 > 游戏攻略 > 正文

《电击文库:格斗巅峰》特殊开场对白中文翻译

发布时间:2014/12/16 14:00:03 来源:电玩巴士 作者:paddyjin

作者:库库侦探GOD
来源:巴士论坛
点击进入

  前几天刚入手电击格斗。毕竟是粉丝向的游戏所以对于各种捏他特别有兴趣。去网上搜了搜找到了特殊开场对白一览。分享一下。

  高坂桐乃VS湊智花

  桐乃「智花ちゃん! 妹になってぇ~~~~!!」

  智花「ふぁう!? わ、私、長女ですのでっ……!」

  桐乃:智花酱!做(我的)妹妹吧~~~

  智花:诶!?我,我是长女呀

  高坂桐乃VSシャナ

  桐乃「ちいさ~い! かっわい~~!!」

  シャナ「うるさいうるさいうるさい!!」

  桐乃:好小!好可爱~~!

  夏娜:烦死了烦死了烦死了!!

  御坂美琴VS黒雪姫

  美琴「レベル5の力、甘く見ないでよね!」

  黒雪姫「電撃アビリティの使い手か、楽しみだ」

  美琴:LV5的力量,不要小看哦!

  黑雪姬:使用电击能力的角色,可以愉快的一战了

  アスナVS黒雪姫

  アスナ「黒すぎっ……キリト君みたい!」

  黒雪姫「……なんの話だ?」

  亚丝娜:好黑,像桐人一样。

  黒雪姫:……在说什么?

  キリトVSシャナ

  キリト「炎の剣!? レアだ……勝ったらドロップしたりしないかな……」

  シャナ「ゲームと一緒にしないで」

  桐人:火焰的剑!?好稀有,打赢的话会不会掉落呢……

  夏娜:别和游戏混为一谈

  キリトVSアスナ

  キリト「アスナ……!? これは一体!?」

  アスナ「戦うしか……ないの?」

  桐人:亚丝娜!?这到底是?

  亚丝娜:只有……战斗了吗?

  平和島静雄VS湊智花

  静雄「物のぶん投げ方を教えてくれ!」

  智花「ふえ!? え、ええと、左手はそえるだけ……?」

  静雄:让我来教你扔东西的技巧吧!

  智花:诶!?那、那个、左手只是辅助……

  平和島静雄VS御坂美琴

  美琴「自販機は投げるもんじゃないのよ!」

  静雄「蹴っ飛ばすもんでもねえよ」

  美琴:自动贩卖机不是用来扔的东西啊!

  静雄:也不是用来踢飞的!!

  逢坂大河VSシャナ

  大河?「な……なんだか気が合うわね……」

  シャナ?「他人とは思えない……」

  大河:怎……怎么好像很合得来的感觉

  夏娜:完全不像是外人……(声优梗)

  司波深雪VSシャナ

  シャナ「紅蓮の炎は、全てを焼き尽くす!」

  深雪「私の前では、炎さえも凍りつく!」

  夏娜:红莲的火焰啊,把一切都燃烧尽吧!

  深雪:在我的面前,火焰也会被冻结!

  里見蓮太郎VSアスナ

  蓮太郎「アンタも料理好きなんだってな」

  アスナ「料理勝負ってのも面白いかもね」

  莲太郎:你也喜欢料理啊

  亚丝娜:料理对决的话也会很有趣吧。

下一页精彩继续


[1] [2] 下一页

提示:支持键盘“← →”键翻页 阅读全文

相关推荐

评论